三井法律事務所は、金融法務を中核に企業法務の各分野において最良のリーガルサービスを提供することを目的とする法律事務所です。私たちは、あえて事務所大規模化の道を選ばず少数精鋭主義を貫き、依頼者の真のニーズを満たすプラクティスを追及していきます。
私たちが手がける案件は前例のない新しいものも多く、依頼者の側に立ったチャレンジングな姿勢は高くご評価いただくところです。
三井法律事務所は、その志を共有できる方を募集しております。
弁護士の方へ
三井法律事務所は、金融法務・企業法務の各分野において高いスペシャリティを有 し、私たちと志を共有できる弁護士を募集しております。
【募集内容】
各種金融プラクティスに明るく、10年前後の実務経験があり、英語でのコミュニケーション能力が高い方（海外での留学、実務経験があれば尚可）。
若干名
【給与・待遇】
経験・能力等考慮し、面談の上決めさせていただきます。
応募を希望される方は、履歴書を担当者宛てにE-mailにてご送付下さるようお願い申し上げます。応募の秘密は厳守いたします。 また、ご質問等がございましたら担当者宛にご連絡下さい。
Position Available for Bilingual Paralegal/Foreign Qualified Lawyer
We have a position for a bilingual paralegal or foreign qualified lawyer, fluent in both English and Japanese. The role of the successful candidate will include:
- Reviewing English-written documents (both legal and non-legal);
- Conducting research on laws and regulations of foreign jurisdictions;
- drafting various documents such as agreements and correspondences; and
- Japanese-to-English and English-to-Japanese translation.
Candidates must be native English speakers able to communicate in Japanese. Candidates with qualification and private practice in common law jurisdictions, interested in a long-term commitment (i.e. several years or more) will be welcomed.
The candidate who may start working with us as early as the year out. The compensation is negotiable. To apply, please forward your CV and cover letter to Masayo Takikawa at the e-mail address in the bottom of this page.
第77期司法修習生の方へ
三井法律事務所では、第77期司法修習予定者を対象とする事務所訪問のお申し込みを受け付けています。
ご興味をお持ちの方は、所定の履歴書フォームに各種成績証明書（大学・法科大学院・司法試験）を添えてお申し込みください。
詳細な採用条件については日弁連のひまわり求人・求職システム (bengoshikai.jp)に掲載していますのでご確認ください。
書類審査後、オンライン説明会にご参加いただきます。日程につきましては、あらためて担当者よりEメールまたは電話にてご連絡させていただきます。なお、お申し込みの時期によって日程の調整が遅れる可能性があるほか、人数の都合上やむを得ずご希望に沿えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
皆様のお申し込みをお待ちしております。
＊ご提出いただいた書類の内容については、秘密を厳守致します。なお、応募書類の返却はいたしませんので、ご了承ください。
スタッフ希望の方へ
現在募集している職種はありません。
応募について
下記「履歴書フォーム」をダウンロードし、必要事項をご記入の上、メールに添付してご送付ください。※ファイル名は「お名前」にして下さい。
>> 履歴書フォーム（MS-Word:48KB）
連絡・お問い合わせ先
| 住所： | 東京都港区赤坂2丁目14番32号赤坂2.14プラザビル 三井法律事務所 |
|---|---|
| 担当弁護士： | 松島基之、池尻志保、坂本峻一、白土遼、神岡祥子 |
| 担当スタッフ： | 瀧川、桜井 |
| E-mail： |  |
