三井法律事務所について

三井法律事務所は、金融法務を中核に企業法務の各分野において国内外で豊富な実務経験を積んだ弁護士が、刻々と変化する世界の動きを見据えつつその蓄え培った知識とノウハウを活かして、お客様に対し最良のサービスを提供することを第一の目的としたロー・ファームです。

お客様にとって最も重要な局面において、
信頼してご依頼いただける法律事務所として、
お客様が求めるサービスの質と水準を的確に把握し、
また、必要に応じて海外ロー・ファームや他業プロフェッショナルとの提携を活用し、迅速かつ柔軟な対応を行うことにより、真のニーズに応えるプラクティスを追及しております。

私たちは、少数精鋭の体制を維持し、これまで同様に先端分野に身を置きながら、今後も「挑戦する視点」を忘れることなく、ビジネスの世界を中心に活動の場を広げ、お客様のために、そしてまた社会と国家の利益のために尽くしてまいります。

三井法律事務所　弁護士一同

Mitsui“Company”の由来

三井法律事務所の英語名は、Mitsui Companyです。

日本では、法律事務所の英語名として、"law office"、"〜＆Partners"、"〜＆Associates"といった名称が用いられることが多く、"company"は、団体の名称としては主に会社において用いられています。しかし、 companyには「仲間」という意味があります。三井法律事務所のメンバーは、より良いサービスを提供できる事務所を共に作り上げていくのだという思いを込めて、英語名をMitsui Companyとしました。